أصل كلمة بليته


بْليته: يقول العامة (فلان وجهه بليته) أي لا يستحي من قول أو فعل أي شئ. لعل معنى الكلمة مأخوذ من الإنكليزية Plate ومن منعانيها الصفيحة من المعدن والطبق الذي يقدم فيه الطعام. خاصة أن هذا التعبير قريب في معناه من قول آخر مشهور وهو (فلان وجهه مَنْجبْ) و(المَنجَبْ) في اللهجة هو الطبق الكبير الذي يقدم فيه الطعام.

المصدر: ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية - لنور عبدالله المالكي

التعليقات