أصل كلمة بربط


بربط: فارسي مركب من براي صدر و بط العربية، فيكون معناه: صدر البطة، وهو اسم العود من آلات الطرب.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

(بربط) :

طنبور ذو ثلاثة أوتار. أول من ضرب به عبد الله بن الربيع كذا نقلته من خط الصفدي وضبطه.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

(بربط) :

من الملاهي عود الطرب معرب. قيل شبّه بصدر البط، وبر: الصدر (3) .


(3) الصدر بالفارسية (( بر )) . ينظر، د. عبد النعيم محمد حسنين: قاموس الفارسية، ص 98.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات