أصل كلمة براقيل

(براقيل) :

في قول أبي نواس: [من البسيط] :

أضمرت للنّيل هجرانا وتقلية
...
مذقيل لي إنّما التّمساح في النّيل
فمن رأى النّيل رأي العين من كثب
...
فما أرى النّيل إلّا في البراقيل (3)

قال الصولّي: البراقيل سفن صغار وقال علم الهدى في الدرر: إنما هو

جمع برقال وهو كوز من الزجاج. وما ذكره الصولي وهم منه، لم أره في اللغة. انتهى ومنه أخذ ابن الرومي قوله: [من الطويل] :

ولم أتعلّم قبل من ذي سباحة
...
سوى الغوص والمضعوف غير مغالب
ولم لا ولو ألقيت فيه وصخرة
...
لوافيت منها القعر أوّل راسب
وأيسر إشفاقي من الماء أنّني
...
أجرّبه في الكوز عند المحاسب
وأخشى الرّدى منه على كلّ شارب
...
فكيف أمنّيه على نفس راكب (1)

(3) أبو نواس: الديوان، ص 561، وقد ورد فيه (( مقلية )) بدل (( تقلية )) ، و (( البواقيل )) بدل (( البراقيل )) .

(1) ابن الرومي: الديوان، ج 1ص 137136.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات

أضف تعليقاً