أصل كلمة بتاسه


بَتاسة: بالفتح حلوى كان أهل مكة المكرمة يوزعونها على الناس بمناسبة إتمام أبنائهم وبناتهم حفظ القرآن (1).
أردي، وهندي «بتاسا»، «بتاشا»؛ وهو من أصلٍ سنسكريتي، وأصل معناه «المملوء هواءً» وذلك لكون هذه الحلوى جوفاء.


(1) انظر الأمثال الشعبية في أم القرى وما حولها لفؤاد على رضا ص 107.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

التعليقات