أصل كلمة ببان


(ببّان) :

كلمة ليست بعربية محضة قال عمر رضي الله عنه (( حتى تكونوا ببّانا واحدا أي شيئا واحدا )) . قال أبو سعيد الضرير: (( ليس في كلامهم ببّان بباءين، وإنما هو بمثناة تحتية من قولهم هيّان بن بيّان للذي لا يعرف )) ، وعليه قول عمر رضي الله عنه

(( لأسوين بينهم )) . قال الأزهري (4) : ليس كما ظن لأنه وقع في الحديث بالإتفاق وهي لغة يمانية )) .


(4) الأزهري: تهذيب اللغة، ج 15ص 495، مادة (بين) .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات