أيش

أيش:

(أيش) :

بمعنى أي شيء خفف منه نص عليه ابن السّيد في شرح أدب الكاتب (1) .

وصرحوا بأنه سمع من العرب وقال بعض الأئمة: جنبونا أيش فذهب إلى أنها مولدة. وقول الشريف في حواشي الرضى أنها كلمة مستعملة بمعنى أي شيء وليست مخففة منها ليس بشيء. ووقع في شعر قديم أنشدوه في السير: [من الرجز] :

من ال قحطان وال أيش

قال السهيلي في شرحه (2) : الأيش يحتمل أنه قبيلة من الجن ينسبون إلى أيش ومعناه مدح يقولون: فلان ايش وابن ايش ومعناه شيء عظيم. وايش في معنى أي شيء كما يقال ويلمّه (3) في معنى ويل لأمة على الحذف لكثرة الاستعمال انتهى.

(1) ابن السيد البطليوسي: الاقتضاب في شرح أدب الكتاب، ص 365.

(2) السهيلي: الروض الأنف، ج 1ص. 241

(3) الحذف لكثرة الاستعمال كثير في كلامهم، كقولهم: (( أيش )) في أيّ شيء و (( ويلمّه )) في ويل أمه، قال الهذلي: [من البسيط] :

ويلمه رجلا تأبي به غبنا

...

إذا تجرّد، لا خال ولا بخل

يراجع، ابن الأنباري: الإنصاف في مسائل الخلاف، ج 2ص 809.