أصل كلمة انجيل


إِنْجيل: يوناني Evaggelion [إونجيليون] معناه: خير بشارة و بشری فرح.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

(إنجيل) :

معرّب، وقيل عربي من النّجل وهو ظهور الماء، وفتحت همزته وهو دليل العجمة (4) .


(4) قال الزمخشري: التوراة والإنجيل إسمان أعجميان، وتكلف اشتقاقها من الورى والنّجل ووزنهما بتفعلة وإفعيل إنما يصح بعد كونهما عربيين، وقرأ الحسن (( الأنجيل )) بفتح الهمزة وهو دليل على العجمة لأن أفعيل بفتح الهمزة عديم في أوزان العرب. الزمخشري: الكشاف، ج 1ص 410.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات