أصل كلمة التلطف


(التّلطّف) :

معروف وهو نوع من أنواع البديع. وهو أن تتلطف بالمعنى الحسن حتى تهجنه، والمعنى الهجين حتى تحسنه، كقول الحسين لمن أعجب بطيلسان صوف إنه كان على شاة قبلك. وكقول أبي العتاهية لبخيل: [من الكامل] :

ما فاتني خير امرىء وضعت
...
عنّي يداه مؤنة الشّكر (4)

قال أبو هلال في كتاب الصناعتين (5) وهو القياس الشعري المذكور في المنطق. وقد ورد كثيرا في كلام العرب.


(4) أبو العتاهية: الديوان، ص 196، وفيه ورد العجز على النحو التالي:

عنّي يداه مؤونة الشّكر

(5) أبو هلال العسكري: كتاب الصناعتين، ص 482.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات