أصل كلمة الاليزيه


الإليزيه: بكسر الهمزة واللام، وإمالة فتحة الزاي، وعدم النطق بالهاء قصر الرياسة الفرنسية في باريس.
فرنسي Élysées، وهو من Ἠλῠ́σῐον (Elysion) باليونانية. و «إليسيون» في اعتقاد اليونانيين مقرّ الصالحين بعد موتهم، ويطلق مجازًا على موضع يحصل فيه المرء على السعادة المطلقة.
أما شانز إليزيه فهو اسم أشهر طريق في باريس يمتد بين ساحة الكونكورد وقوس النصر، وهو بالحرف الفرنسي Champs Élysées، وأصل معناه «حقول إليسيون»، وهو ترجمة للتعبير اليوناني Ἠλύσιον πεδίον (Ēlúsion pedíon).

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

التعليقات