أصل كلمة افندي


أفندِي: بفتحتين لقب كالسيد. ويطلق أيضًا على المثقف ثقافة غربية والمتزي بالزي الأوروبي؛ يقولون: فلان أشيخٌ هو أم أفنديّ؟ ؛ وكان يطلق في الشام على كل من له وجاهة واحترام بسبب نسب، أو علم، أو منصب، أو سنّ؛ ويجمع على أفنديَّة.
تركي efendi، من αὐθέντης (efthentes/afthendes) باليونانية، ومعناه باللغتين: السيّد.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

أَفَنْدي: تركي [أفندی] معناه: السيّد.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

التعليقات