إستار

إستار:

(إستار) :

الجمع أساتير ورد في الشعر القديم معرب جهار (1) . وهو في كلام أهل التفسير والقراء أربعة نفر عاصم وحمزة والكسائي والأعمش بكسر الهمزة كما في الجوهري (2) . وقيل هو في كلامهم كل أربعة من جنس واحد وربع عشر المن، ثم اتسعوا فيه فاستعملوه في كل أربع قال جرير: [من الكامل] :

قرن الفرزدق والبعيث وأمّه

...

وأبو الفرزدق، قبّح الإستار (3)

(1) چهار في الفارسية العدد أربعة. د. عبد النعيم محمد حسنين: قاموس الفارسية، ص 198.

(2) يقال لكل أربعة إستار. الجواليقي: المعرب، ص 151، الجوهري: الصحاح، ج 2ص 676 677، وفيه: (( الإستار بكسر الهمزة في العدد: أربعة والإستار أيضا: وزن أربعة مثاقيل ونصف، والجمع الأساتير )) .

(3) جرير: الديوان، ص 159.

إستار: يوناني stater معناه: أربعة، وهو نقد فضة كان يساوي في أثينا أربعة دراهم.