يوبيل:
احتفال بانقضاء مدة معينة على إنشاء شيء ما، كاليوبيل الفضي بعد انقضاء 25 سنة، واليوبيل الذهبي بعد انقضاء 50 سنة، واليوبيل الألماسي (1) بعد انقضاء 60 أو 70 سنة.
عبري. وهو عند اليهود حفل يقام كل خمسين سنة يعتق فيه الرقيق، وتعفى الديون، وتعاد الأشياء المسلوبة إلى أصحابها، وكان يعلن بدؤه بالنفخ في الأبواق المصنوعة من قرون الكباش. وأصل معنى اليوبيل (יובל) الكبش، أو قرن الكبش.
(أنظر : سفر اللاويين 25: 13، 28، 40، 50، 52).
ومن هذه الكلمة العبرية نفسها jubilé بالفرنسية، jubilee بالإنكليزية، و jubiläum بالألمانية، و giubilo بالإيطالية، و jubileo بالإسبانية.
ما ينبغي لنا نحن المسلمين أن نستعمل هذا المصطلح اليهودي.
(1) منسوب إلى الألماس، وهو من الأحجار الكريمة.
ذكره الصغاني في التكملة والذيل والصلة بصورة «الماس» وقال: العامة تقول: «الألماس» أهـ. وتبعه الفيروزابادي. وقال الزبيدي: وقال ابن الأثير: وأظن الهمزة واللام فيه أصليتين مثلهما في إلياس، وليست بعربية ... أهـ.
قال ف. عبد الرحيم مؤلف هذا الكتاب: هذا هو الصواب، وهو تعريب (ἀδάμας (adamas اليونانية؛ عُرب بإبدال الدال لاما.
التعليقات
أضف تعليقاً