أصل كلمة وصف

(وصف) :

(م) ويقال للثوب الرقيق يصف ما تحته. وهو من بليغ الكلام، كأنه لما لم يحجبه ويستره قد وصفه. وفي الحديث (3) أن النبي صلى الله عليه وسلم أعطى دحية الكلبي قبطية وقال تختمر بها صاحبتك فلما ولى دعاه فقال مرها تجعل تحتها شيئا لئلا تصف )) . وأما قوله:

(( تصف ألسنتكم الكذب )) (4) فالمعنى أنهم يكذبون. وهو من بديع الكلام، جعل قولهم

كأنه عين الكذب ومحضه، فإذا نطقت به ألسنتهم فقد حلّت الكذب بحليته وصوّرته بصورته، كقولهم في ذلك وجهها يصف الجمال. وعينها تصف السحر وقال المعري:

[من الوافر] :

سرى برق المعرّة بعد وهن
...
فبات برامة يصف الكلالا

(3) ينظر، المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي، ج 7ص 217، وورد فيه نقلا عن سنن أبي داود: (( وامر امرأتك تجعل تحته ثوبا لا يصفها )) .

(4) سورة النحل، الاية 116، والاية بتمامها: { وَلََا تَقُولُوا لِمََا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هََذََا حَلََالٌ وَهََذََا حَرََامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللََّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللََّهِ الْكَذِبَ لََا يُفْلِحُونَ } .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

wassafa [waṣafa] : describe [?]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

wassf [waṣf] : description; quality [wassafa] Hin wasf, Per wassf borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً