أصل كلمة وزن

(وزن) :

الوزن والميزان معروف، والمولدون يستعملون الموزون بمعنى الحسن والمعتدل، وشعراء العجم والمولدون أيضا يستعملونه كثيرا. وقال الشريف الرضي (2) في الدرر والغرر إنّه عربي فصيح، وعليه قول عمر بن أبي ربيعة: [من الخفيف] :

وحديث ألذّه هو ممّا
...
تشتهيه النّفوس يوزن وزنا (3)

وبه فسر قوله عز وجل في سورة الحجر: { وَأَنْبَتْنََا فِيهََا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ } (4) .

ولا يقال لام ألف كما يقول المعلمون لأن ألف لا ساكنة أرادوا النطق بها كما في سائر حروف المعجم. فدعموها باللام توصلا للنطق بها وخصت لأنهم دعموا لام التعريف بالألف، فتعارضا. ولا يراد التركيب لأنه لم يركب شيء في الهجاء، وإلا فكان عليهم أن يثبتوا تركيب التاء مع غيرها ونحو ذلك. قاله ابن جني في سر الصناعة (1) .


(2) الصواب: الشريف المرتضى (ت 436هـ) وهو صاحب (( الدرر والغرر في المحاضرات )) لا كما ذكره المصنف. ينظر، حاجي خليفة: كشف الظنون، مج 1ص 748.

(3) لم نعثر عليه في ديوان، طبعة دار القلم، بيروت.

(4) سورة الحجر، الاية 19.

(1) ابن جني: سر صناعة الأعراب، ج 2ص 652651.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

wazana [wazana] : weigh [Sem w-z-n, Malt wizen, Heb moznaim (balance), BAram m’znym, Amh wezzene (weigh), mizen (balance), Uga mznm]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

wazn [wazn] : weight [wazana] Aze vezn, Hin vazn, Per wazn, Swa uzani, Taj vazn, Tur vezin borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً