وانيت:
بإمالة فتحة النون سيارة نقل صغيرة، ويكتب كذلك «ونيت» بدون الألف (السعودية).
إنكليزي vanette، وهو تصغير (1) van، وهو سيارة نقل مغلقة. والجدير بالذكر أن van مقتطع من اسمه الكامل caravan وكان سابقًا يطلق على سيارة نقل مغلقة، ويطلق الآن على سيارة مهيأة للسكن في أثناء السفر (2). وهذه الكلمة دخيلة في الإنكليزية من الفارسية، وأصلها «كاروان» بمعنى القافلة.
هذا، وقد أفادني من أثق به أن كلمة «وانيت» أصلها van-8، ونكتب هذه العبارة على بعض سيارات هذا النوع، والرقم 8 يشير إلى عدد الركاب، غير أنني لم أرها.أنظر كلمة «كرافان».
(1) اللاحقة ette- علامة التصغير بالفرنسية كما في cassette بمعنى الصندوق الصغير، وهو تصغير case.
(2) وتسمى كذلك house on wheels أي بيت ذو عجل.
التعليقات
أضف تعليقاً