أصل كلمة هانم

هانم: بكسر النون كلمة احترام في نداء المرأة كما في قولهم: «يا ست هانم»؛ والجمع هوانم (مصر).
تركي «خانم» وهو مؤنث «خان»، كما أن «بيگم» مؤنث «بيگ‎». غير أن الترك يجعلون الخاء هاء، وعلى هذا الأساس تكتب هذه الكلمة بالحرف اللاتيني بالهاء:hanım