أصل كلمة نوتي

نوتي: يوناني nautikos معناه: سفنيّ نسبة إلى naus سفينة مرادفه الملّاح والبحري.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

(نوتيّ) :

بضمّ النون هو الملاح (ج) نواتيّ، ويخفف، وفتح نونه وجمعه على نواتيه غلط. قاله الزبيدي (3) .


(3) الزبيدي: لحن العامة، ص 73، وفيه: ويقال أيضا للنوتيّ: عركيّ، وهو منسوب إلى العرك، وهم الملاحون.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

nuti [nuti] : sailor [from Gre nautes]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً