أصل كلمة نرجسيه

نَرجِسية: بفتح النون، وكسر الجيم إعجاب المرء وافتنانه بنفسه؛ وفي علم النفس: شذوذ جنسي يعشق فيه المرء ذاته (م م).
في المعجم الوسيط: «شذوذ جنسي فيه يشتهي المرء ذاته»، وعبارة المنجد أدق.
فارسي «نرگس» من (narkissos) vάρκισσος باليونانية، وهو ضرب من الرياحين، وبهذا المعنى دخلت هذه الكلمة في اللغة العربية قديمًا، وقد ذكرها الجواليقي في المعرب (1). أما هذا المعنى الاصطلاحي فلم يعرف إلا في عصرنا هذا.
ونرجس في الأساطير اليونانية شاب وسيم تيمه حب نفسه، ثم حول إلى هذا الريحان.
ومن هذه الكلمة اليونانية نفسها narcissism بالإنكليزية، و Narziβmus بالألمانية، و narcisismo بالإيطالية.


(1) أنظر المعرب بتحقيقنا صـ 606.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

التعليقات

أضف تعليقاً