مت:
: بالفتح يقال: ورق مت أي «مطفي»، وهو عكس «اللميع» (1).
إنكليزي matt, mat، ويكون صفة للصورة، أو الدهان وما إلى ذلك. وهو من الفرنسية، ويوجد هذا اللفظ في لغات أوربية أخرى. وهو مأخوذ من مصطلح الشطرنج «الشاه مات» الدال على أن شاه الخصم لا يمكنه التحرك. لقد دخلت هذه العبارة في اللغة الفرنسية بصورة Échec et mat، وفي اللغة الإنكليزية بصورة checkmate، وتطور منها معنى الانهزام التام، وما يترتب عليه من غياب مظاهر الابتهاج، فهذه بضاعتنا ردت إلينا مشوهة اللفظ مغيرة المعنى.
(1) وهو من مصطلحات الطباعة والتصوير الشمسي.
التعليقات
أضف تعليقاً