أصل كلمة كلبتان

(كلبتان) :

لما يقلع به الأسنان، قيل: هو خطأ وإنما هي الة الحدّاد التي يخرج بها الحديد. وقال الزبيدي (2) : (( إنه فيها أيضا خطأ، وإنما هما كلّاب جمعه كلاليب )) ، وقد أخطأ الحلي في قوله: [من الوافر] :

(2) الزبيدي: لحن العامة، ص 140، وفيه: (( ويقولون للالة التي يمسك بها القين الحديد، عند الإبقاد والضرب: كلبتان. وكذلك يقولون للتي يقلع بها الضرس )) .

(1) صفي الدين الحلي: الديوان، ص 475، وفيه ورد (( غزال )) بدل (( غزالي )) .