كابول:
عاصمة أفغانستان.
الصواب «كابُل» بضم الباء من غير الواو كما ورد في كتب الجغرافية القديمة كـ معجم البلدان، ومعجم ما استعجم (ص 1108)، والروض المعطار (ص 489)، وفي الشعر القديم.
قال النابغة الذبياني:
قعودًا غسان يرجون أوبه ... وتُرْكٌ ورَهْطُ الأعجمين وكابُلُ
وأنشد ابن بري لأبي طالب:
تطاع بنا الأعداء ودّوا لو أننا ... تسد بنا أبواب تُرْك وكابل
وقال غوية بن سلمى:
وددت مخافة الحجاج أني ... بكابل في است شيطان رجيم (2)
فكلمة بهذه العراقة حرّفها مترجمون يجهلون لغتنا وتراثنا وتاريخنا إلى «كابول» أخذًا من الحرف اللاتيني Kabul، فإلى الله المشتكى.
(2) لسان العرب: كبل.
التعليقات
أضف تعليقاً