أصل كلمة قنبله

قنبلة: بضم الأول والثالث قذيفة متفجّرة؛ جمعها قنابل.
أصلها «قنبرة» بالراء. قال المرادي المتوفي سنة 1206 هـ في سلك الدرر (1: 55): «ثم بعد أيام حاصر القلعة الدمشقية ونص لها الأطواب (أي المدافع) من المرج الأخضر، وضربها بالقنابر» اهـ.
تركي «خُميرة» بالفارسية بمعنى زير صغير، وأطلقت هذه الكلمة على القذيفة تشبيهًا لها بها.
هذه الكلمة التركية (خميره) حرفها العوام إلى «ومباره» بإبدال الخاء قافًا، وتكتب هذه الكلمة بالحرف اللاتيني هكذا kumbara، وهذه الكلمة المحرفة هي التي دخلت في العربية.

بقي أن نقول إن الكلمة الفارسية «خنبره» تصغير «خُنب» بمعنى الزير، وعربت هذه الكلمة قديمًا بصورة «حُبّ» بمعنى الجرّة الضخمة (انظر المعرب للجواليقي بتحقيقنا ص 267).

قُنبلة: تركي [قومباره] وهي كرة تُقذف من المِدفع، مرادفها : قذيفة.