أصل كلمة قرميد

قِرميد: يوناني keramis, dos معناه: تراب محروق. أي طين مشويّ وهو الخزف والفخّار والآجر.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

(قرميد) :

معرب رومي وأصله بالرومية كرمد. وفي شرح الحماسة (1) : (( قرمد رومي معرب وأصله قرميدي )) . انتهى وهو اجر أو شيء يشبهه، وقيل شيء كالجص يطلي به، وقيل حجارة محرقة أو خزف مطبوخ، وتصرفوا فيه. ورد في الشعر القديم (2) . ويقال ثوب مقرمد بالزعفران أي مطلي.


(1) لم يأت المرزوقي على ذكره في شرح حماسة أبي تمام.

(2) منه قول النابغة يصف ركب امرأة: [من الكامل] :

وإذا طعنت طعنت في مستهدف
...
رابي المجسّة بالعبير مقرمد

النابغة الذبياني: الديوان، ص 40.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات

أضف تعليقاً