قِرش:
بالكسر عملة معروفة متداولة في كثير من البلاد العربية؛ الجمع قُروش. وفي لبنان «غرش»↑ بالغين.
تركي kuruş، من Groschen بالألمانية، وهو اسم عملة فضّية تساوي خمس سدس التالر (thaler) كانت متداولة في شماليّ ألمانيا إلى 1873 - 1876 م، وهو من grosse بالألمانية المتوسطة العليا، وهو بدوره من اسمه اللاتيني grossus بمعنى (الدينار) الغليظ.
و«قروش» بالتركية مفرد، ولكونه على وزن «فُعُول» -وهو من أوزان الجمع- ظنّه العرب جمعًا، واشتقوا منه صيغة «قِرْش» للمفرد (1).
(1) يسمّى مثل هذا الاشتقاق باللغة الإنكليزية back-formation، وسمَّيته أنا «الاشتقاق القهقرى»، ومن أمثلته كذلك الفعل «ناور» من «مناورة».
قرش:
راجع : غرش.
qirsh [qirš] : piaster [from Lat grossus]
التعليقات
أضف تعليقاً