أصل كلمة قاسه

(قاسه) :

(م) يتعدى بعلى، وعداه أبو نواس بالباء أيضا في قوله: [من مجزوء الكامل] :

من قاس غيركم بكم
...
قاس الثماد إلى البحور (5)

وأما تعديته بإلى هنا وفي قول المتنبي: [من الطويل] :

بمن نضرب الأمثال أم من نقيسه
...
إليك وأهل الدّهر دونك والدّهر (6)

فقال الواحدي (7) : (( إنما وصل القياس بإلى لأن فيه معنى الضمّ والجمع، كأنه

قال: من أضمّه إليك في الجمع بينكما والموازنة )) . وقيل: (( ضمّن معنى الإنتهاء أي منتهيا إليك )) .


(5) لم نجده في ديوانه، طبعة دار الكتاب العربي، بيروت.

(6) المتنبي: الديوان (بشرح العكبري) ، ج 2ص 127، وفيه ورد صدر البيت على الشكل التالي:

بمن أضرب الأمثال أم من أقيسه

(7) الواحدي: شرح ديوان المتنبي، حاشية شرح العكبري، ج 2ص 127حاشية (20) .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات

أضف تعليقاً