أصل كلمة فيض

(فيض) :

م والمستفاض بمعنى المشهور خطأ، والصواب المستفيض، صرح به أكثر أهل اللغة. أقول قد سمع في كلام من يوثق به. قال البحتري: [من الخفيف] :

أفرطت لونه ابن أيوب والشّا
...
ئع من أبي برأيه المستفاض (3)

وقال أبو تمام: [من الخفيف] :

صلتان أعداؤه حيث حلّوا
...
في حديث من عرفه مستفاض (1)

قال التبريزي (2) في شرحه: (( أهل اللغة يزعمون أنه لا يقال إلا حديث مستفيض، والقياس لا يمنع أن يقال مستفاض، وهو من فيض الماء. فإذا قيل مستفيض فمعناه مشهور. واستفاض الناس في الحديث وأفاضوا فيه، وحديث مستفيض ومستفاض منه، ومفاض منه على الحذف والإيصال. ويمكن أن يكون استفاض الحديث من فوّضت إليه الأمر وتكون الياء منقلبة عن الواو كمستعين )) انتهى.


(3) البحتري: الديوان، ج 1ص 444، وقد ورد فيه (( أفن )) بدل (( أبي )) .

(1) أبو تمام: الديوان (شرح التبريزي) ، ج 2ص 311.

(2) التبريزي: شرح ديوان أبي تمام، ج 2ص 311وفيه ورد بيت أبي تمام بشيء من التحريف، وهو (( من عزمه )) بدل (( من عرفه )) .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

faisz [faiḍ] : abundantly; interest, percentage [fasza] Aze faiz, Hin faiz, Per feysz borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً