أصل كلمة فولسكاب

فولسكاب: بسكون اللام والسين مقاس للورق، وهو 330×200 ملِّيمتر.
إنكليزي foolscap، وأصل معناه «طرطور المهرّج» وسمي هذه التسمية لأن ورقًا من هذا المقاس كان يحمل علامة مائية (1) عبارة عن طرطور المهرّج.


(1) هذه ترجمة للكلمة الإنكليزية watermark، وهي علامة شفّافة مندمجة في داخل الورقة، ويكثر وجودها في الأوراق النقدية.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

التعليقات

أضف تعليقاً