أصل كلمة فليون

فليون: بفتح فسكون (عند النصارى) الولد الذي يقدمه الرجل للمعمودية، فيكون الولد فَليونه، وهو عرَّابه؛ والبنت فليونته، وهو عرَّابها؛ والمرأة التي تقف معه تكون عرّابته أو عرّابتها (م).
ذكر في المنجد أن الكلمة إيطالية، وهي كذلك غير أن الكلمة الإيطالية تختلف عن الكلمة العربية اختلافًا يسيرًا، إذ الأصل الإيطالي figlioccio.

المصدر: معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

فليون: إيطالي figlionecio معناه: ابن صغير، ويراد به عندنا الولد الذي يحمله العراب في المعمودية.

المصدر: تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

التعليقات

أضف تعليقاً