يقول الجوهري: "فَشَّ الوَطْبَ يَفُشُّهُ، أي أخرج ما فيه من الريح ... وانْفَشَّتِ الرياحُ: خرجت عن الزِقِّ ونحوه.". والوطب والزق والقِربة أوعية تكون من جلد. واستعملها العرب مجازا عند الغضب فشبهوا الغضبان بالزق وانفشاشه بزوال غضبه.
وهو استعمال حافظت عليه العاميات العربية في المشرق والمغرب بمعناه الحقيقي في عموم خروج الهواء من الشيء المنفوخ كالعجلة والكرة والبطن ونحوها ومجازا في الغضب، فيقال مثلا: "فش خلقك" أو "فش غلك".
أصل كلمة فش
الفصحى التراثية
السعودية
العراقية
اللهجات الشامية
المصرية
السودانية
اللهجات المغاربية
التعليقات
أضف تعليقاً