أصل كلمة فرمله

فرملة: بفتح الفاء والميم جهاز في السيارة وغيرها لتخفيف سرعتها أو لإيقافها؛ والجمع فراملُ.
تركي frenleme، ولفظه «فرنلمه»، وعند التعريب حذفت منه النون، فبقي «فرلمه»، ثم قدمت الميم على اللام. وهذا اللفظ التركي مركب من fren، وهو مأخوذ من frein بالفرنسية بمعنى هذا الجهاز، واللاحقة التركية «لمه» (leme)، وهي لتحويل الاسم إلى الفعل.
هذا، والكلمة الفرنسية frein، وكذلك الإيطالية والإسبانية أصل معناها اللجام، والشكيمة، وهي من frenum باللاتينية بهذا المعنى.