فانِلّة:
بكسر النون وتشديد اللام ما يلبس تحت القميص. تركي fanila من flanella بالإيطالية غير أن هذه الكلمة في اللغات الأوروبية لا تعني ما تعنيه في اللغة العربية، إنما تعني نوعًا من نسيج الصوف الناعم حيك حياكة متباعدة، والأمر المشترك بين المعنيين هو الحياكة المتباعدة.
وصورة الكلمة بالإنكليزية flannel وبالفرنسية flanelle، وبالألمانية Flanell وهي من gwlanen باللغة الوِلْشية (1) بمعنى نسيج من صوف، وهو مشتقّ من gwlan بمعنى الصوف.
(1) تنتمي اللغة الولشية (Welsh) إلى الفرع الكلتي (Celtic) من فروع فصيلة اللغات الهندية الأوروبية، وهي لغة مقاطعة ويلز (Wales) في غرب إنكلترة. وهي من اللغات الأصلية الخاصة ببريطانية، أما اللغة الإنكليزية فهي دخيلة عليها، وقد جاءت من ألمانيا مع الغزاة من قبائل الأنجل والساكسون.
التعليقات
أضف تعليقاً