أصل كلمة طست

(طست) :

معرب طشت بالمعجمة. وفي المغرب (4) : إنها مؤنثة أعجمية وتعريبها طسّ، وخطيء فيه لأنها معربة، وطس مخفف منها أو لغة فيها. وقال الجوهري (5) : طست عربية وأصلها طسّ وهي لغة طي أبدلت إحدى السينين تاء لدفع ثقل التضعيف وردّ.

وقال الفراء: طيّ تقول طست وغيرهم يقول طسّ وهم الذين يقولون لصت في لصّ.

(4) المطرزي: المغرب، ص 290.

(5) الجوهري: الصحاح، ج 1ص 258، مادة (طست) ، وقد أوضحه الجوهري، قال: (( الطّست:

الطسّ بلغة طيء أبدل من إحدى السينين تاء للإستثقال فإذا جمعت أو صغرت رددت السين لأنك فصلت بينهما بألف أو ياء فقلت: طساس وطسيس )) .