أصل كلمة طبق

(طبق) :

م وقولهم هذا على طبقه أي على قدره. قالوا حق المعنى أن يكون الإسم له طبقا: قال ابن هلال (2) في كتاب الصناعتين (3) : أن يكون الاسم طبقا للفظ بقدر المعنى غير زائد عليه ولا ناقص عنه، وكأن ذلك من قول امرىء القيس.

طبق الأرض تجري وتدر (4)

أي هي على الأرض كالطبق على الإناء انتهى.


(2) والصواب (( أبو هلال )) صاحب كتاب الصناعتين.

(3) أبو هلال العسكري: كتاب الصناعتين، ص 199.

(4) لم نعثر عليه في الديوان، طبعة دار صادر، بيروت.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

(طبق) :

أهل بغداد يسمون السماط طبقا. قال الحيص بيص: [من البسيط] :

في كلّ بيت خوان من مكارمه
...
يميرهم وهو يدعوهم إلى الطّبق

قاله ابن خلكان (3) .


(3) ابن خلكان: وفيات الأعيان، مج 6ص 235.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

ttabaq [ṭabaq] : tray, plate; portion [ttabaqa] Hin tabak, Per ttabaq borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

ttabaqa [ṭabaqa] : cover [Sem tt-b-q, Aram ttabaqa (pan), Amh ttebbeqe (guard), Uga ttbq (close)]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً