أصل كلمة طار

(طار) :

بمعنى الدّف، عامية رذلة مبتذلة. وفي كلام الصفدي: (( إذا أخذ الطار طار كل قلب إليه وخيل لكل أحد أن البدر أو الشمس في يديه )) . وفي ديوان ابن حجر: [من الكامل] :

ما بالها هجرت وقدما مرّ لي
...
معها الرّضى في سالف الأعصار
وقضيت منها إذ شددت بكمنجة
...
ما بين سالف نغمة أو طاري

وهو غلط محرف من كلام العجم لأنهم يسمونها دائرة.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

ttara [ṭara] : fly [Sem tt-y-r, Malt tar, Syr ttayra (predator birds)]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً