أصل كلمة صوفي

(صوفيّ) :

لفظ تصوف لم يرد في كلام العرب وإنما استعمله المولدون فقالوا:

(( رجل صوفى وجماعة صوفية ومتصوفة )) . قال الإمام القشيري في رسالته (4) : (( اشتهر التصوف بهؤلاء قبيل المائتين من الهجرة )) . قيل هو من الصّوف يقال تصوّف أي لبسه، ولكنهم لم يختصوا بلبسه. وقيل من الصفة أي صفة مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم أو من الصفاء واللغة مانعة منه انتهى. والظاهر الأول والاختصاص ليس بلازم أو أصله صفية فأبدل من أحد حرفي التضعيف مدا من جنس حركة ما قبله كما في دينار. وعلى أنه من الصفاء ففيه قلب حرف وكلها تكلف. قال البستي: [من البسيط] :

تنازع الناسّ في الصّوفي واختلفوا
...
فيه وظنّوه مشتقا من الصّوف
ولست أنحل هذا الاسم غير فتى
...
صافي وصوفي حتّى سمّي الصّوفي (1)

(4) القشيري: الرسالة القشيرية في علم التصوف، ص 87، وفيه: (( اشتهر هذا الإسم لهؤلاء الأكابر قبل المائتين من الهجرة )) .

(1) أبو الفتح البستي: الديوان (ضمن أبو الفتح البستي حياته وشعره) ، ص 284، وفيه ورد (( قدما )) بدل (( فيه )) ، و (( أمنح )) بدل (( أنحل )) ، و (( خصوفي )) بدل (( وصوفي )) .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

ssufi [ṣufi] : wearing wool; a mystic [ssuf] Hin sufi, Per ssufi borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً