أصل كلمة صفع

(صفع) :

م والعامة تقول صفع شاشه إذا سرق وأخذ بغتة وخطفا. قال ابن نباتة:

[من المتقارب] :

أسفت لشاشي الّذي قد مضى
...
وفاز به سارق حاشه
ووالله ما بي ممّا جرى
...
سوى قولهم صفعوا شاشه (1)

وله: [من السريع] :

قد سرق الشّاش بليل وما
...
قدّره الله فما يندفع
الحمد لله الّذي لم يكن
...
شاشي على رأسي لمّا صفع

(1) ابن نباتة: الديوان، ص 276.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

ssafa‘a [ṣafaɛa] : hit [onomat. root ss-f]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً