أصل كلمة صبر

(صبر) :

بسكون الباء لدواء معروف. أنكره ابن قتيبة في أدب الكاتب (2) وقال:

(( الصواب كسرها والذي بالسكون ضد الجزع )) ، وفي شرحه هو وهم فإن فعل بكسر العين وضمها يخفف بالتسكين قياسا مطردا وتنقل حركتها فيقال صبر وصبر وصبر. قال الشاعر: [من الطويل] :

تغرّبت عنها كارها فتركتها
...
وكان فراقها أمرّ من الصّبر

روى بفتح الصاد وكسرها. ومن لطائف ابن دانيال: [من الخفيف] :

قد صبرنا والصّبر مرّ المذاق
...
وعقلنا والعقل أيّ وثاق
كلّ من كان فاضلا كان مثلي
...
فاضلا عند قسمة الأرزاق

(2) ابن قتيبة: أدب الكاتب، ص 297، جاء فيه: (( وهو المرّ والصّبر، فأما ضد الجزع فهو الصّبر ساكن )) .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

ssabara [ṣabara] : be patient, wait [Sem ss-b-r, Malt sabar (patience), SAr ssbr (wait)]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

ssabr [ṣabr] : patience [ssabara] Aze sebir, Hin sabr, Per ssabr, Swa saburi, Taj sabr, Tat sabir, Tur sabir borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

ssabr [ṣabr] : aloe, cactus [Akk ssibaru, Heb tzavar, Syr tzabra]

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً