أصل كلمة شمع

(شمع) :

بسكون الميم، قيل الصواب فتحها. وفي شرح الفصيح شمع وشمع لغتان فصيحتان وليس الفتح لأجل حرف الحلق لأنه أمر لاستعلائه كما قاله ابن خالويه

وقال التياني شمع كقدم ويسمى بالفارسية الموم، وتسكين ميمه خطأ، وغلط فيه انتهى.

ومنه تعلم أن صاحب القاموس (3) غلط. والثاني أنه زعم أن موم عربيا.


(3) الفيروزابادي: القاموس المحيط، مج 3ص 46، مادة (شمع) .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

sham‘ [šamɛ] : wax; candle [Sem s-m-‘, Malt xama‘, Syr shama, JNA shama‘, Amh sem, shama (candle)] Aze sam, Per sham‘, Tat shem, Uzb sham borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً