أصل كلمة

شبّوط

في 3 معاجم

اقتبس

انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:

APA (الإصدار السابع)

تأثيلات. (د.ت.). أصل كلمة شبّوط. تاريخ الاسترجاع 12 نوفمبر 2026، من https://ar.etymodb.com/word/%D8%B4%D8%A8%D9%88%D8%B7

شيكاغو (الحواشي والمراجع)

تأثيلات. «أصل كلمة شبّوط». تاريخ الاطلاع 12 نوفمبر 2026. https://ar.etymodb.com/word/%D8%B4%D8%A8%D9%88%D8%B7.

BibTeX

@misc{etyma-ba19a6d453,
  author       = {{تأثيلات}},
  title        = {أصل كلمة شبّوط},
  howpublished = {\url{https://ar.etymodb.com/word/%D8%B4%D8%A8%D9%88%D8%B7}},
  url          = {https://ar.etymodb.com/word/%D8%B4%D8%A8%D9%88%D8%B7},
  urldate      = {2026-11-12},
  publisher    = {تأثيلات},
  language     = {arabic},
  note         = {تاريخ الاطلاع 2026-11-12}
}

اقترح تعديلًا اكتب اقتراحك في تعليق، وسيطّلع عليه المحررون.

التأثيل

لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد

ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.

اكتب تأثيلها أو أرسل طلبك عبر صفحة المراسلة

ماذا تقول المعاجم

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

شبّوط:
(شبّوط) :
سمك. ويقال بالمهملة معرب.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

شَبُّوط (noun)
Etymology: Borrowing from Aramaic שִׁבּוּטָא (šebbūṭā), ܫܰܒܽܘܛܳܐ (šabbūṭā), from שְׁבַט (šḇaṭ), ܫܰܒܶܛ (šabeṭ, “to beat out; to straighten”).
Meaning: carp (any fish of the genus Cyprinus); Atlantic stargazer (Uranoscopus scaber)
From Wiktionary: شبوط, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

مصادر أخرى

مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الشَبّوط: من العربية : الشَبّوط والشُبّوط
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٣١.
الشَبّوط: أطلقوها على مكنسة بيت الخلاء، بنوها على فعّول من شبط بمعنى ضرب لأنها يضرب الخصم بها. [من تشبيهاتهم]: فلان أوفلانة متل ش بّوط بيت المي، يريدون: قصير وحقير.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٥، ص٣١.