أصل كلمة سوى

(سوى) :

يسوي بمعنى يساوي عامية وقع في البيهقي. قال أبو بكر هذه علة لا تسوي سماعها. قال الجواليقي (5) هذه لفظة عامية، والصواب لا تساوي انتهى. وفي المصباح ساواه يساويه صار معه سواء، وفي لغة قليلة سوى درهما يسواه من باب تعب.

ومنعها أبو زيد وقال الأزهري ليس عربيا صحيحا (6) انتهى.

(5) لم يأت على ذكرها الجواليقي في كتاب (( المعرب )) .

(6) الفيومي: المصباح المنير، ص 113، مادة (سوى) .