سفربرلِك:
بفتح السين والفاء والباء، وكسر اللام السفر الإجباري إلى بلاد الشام وتركية الذي تعرَّض له أهل المدينة المنورة في آخر العهد التركي عامي 1336 و 1337 هـ من قبل الوالي فخري باشا وذلك ليتفرغ الجنود الترك لإخماد الثورة العربية (1).
وتطلق هذه الكلمة في لهجة حلب على الحرب العالمية الأولى (2).
تركي «سفربرلك» seferberlik ومعناها تعبئة الجيش، وهوي مكوّنة من ثلاثة عناصر، وهي: «سفر»، وهو عربي، «بَرْ» وهو فارسي، وهو مشتقّ من «بُرْدَن» بمعنى حَمَلَ، و «لِك»، وهو كاسعة تركية تحول الصفة إلى الاسم. فأصل معنى الكلمة بعناصرها الثلاثة: حَمْلُ الناسِ على السفر.
(1) كما أفادنيه أخونا الأستاذ الدكتور أحمد الخراط.
(2) فصول من تاريخ المدينة المنورة لعلي حافظ، الطبعة الثانية 1405 هـ، ص 47 - 48.
التعليقات
أضف تعليقاً