أصل كلمة سدلى

(سدلّى) :

على فعلّى، وقيل سه دلّه (3) ، وقيل معناه ثلاث بيوت في بيت. ولست على ثقة منه. وأهل مصر تستعمله بمعنى الصفة قال ابن حجاج: [من مجزوء الكامل] :

ما للخليفة مثل من
...
جك والسّدلّى والرّواق

ومعربه سدير كما في الجوهري (1) وغيره. وفي شعر لابن طباطبا في الفيل: [من المنسرح] :

أعجب بفيل أنسيّ وحشيّ
...
مثل السّدلّى المونّق المبني

(3) قال ابن منظور: أصله بالفارسية سهدلّه كأنه ثلاثة بيوت في بيت كالحاريّ بكمّين. ابن منظور:

لسان العرب، مج 11ص 334، مادة (سدل) .

(1) الجوهري: الصحاح، ج 5ص 1729، مادة سدل).

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات

أضف تعليقاً