أصل كلمة روبيان

روبيان: بكسر الباء وهو ما يسمى بالجمبري في مصر، والقريدس في سورية.
فارسي «اربَيان»، وقد دخل في اللغة العربية قديمًا بصورة «إربِيان» وذكره ابن دريد في الجمهرة (3: 414)، والفيروزابادي في القاموس، كما ذكره الجاحظ في الحيوان (1: 297، 4: 102). ورد بصورة «روبيان» كذلك كما في حياة الحيوان للدميري (1:371). انظر كتابنا القول الأصيل فيما في العربية من الدخيل ص 13 - 14.