أصل كلمة دهدربن

(دهدربن) :

وسعد القين من أسماء الكذب والباطل. ويقال إن أصله أن سعد القين كان رجلا من العجم يدور في مخاليف اليمن يعمل لهم، فإذا كسد عمله قال ده يدورد كأنه يودّع القرية أي أنا خارج منها غدا. وإنما يقول ذلك ليستعمل. فعربته العرب وضربت به المثل في الكذب وقالوا: (( إذا سمعت بسرى القين فإنّه مصبح )) . كذا في الصحاح (4) .

وذهب صاحب الأمثال (5) إلى أنه عربي.

(4) العبارة ناقصة وتمامها: (( ليستعمله أهل الماء )) . ينظر، أبو هلال العسكري: كتاب جمهرة الأمثال، ج 1ص 23. والميداني: مجمع الأمثال، ج 1ص 41، ابن منظور: لسان العرب، مج 13، ص 351، مادة (قين) .

(5) الجوهري: الصحاح، ج 6ص 2185، مادة (قين) .