(دارابجرد) :
اسم مدينة. وفي المعجم اسم ولاية (6) . قال أبو حاتم عن الأصمعي الدراوردي منسوب إلى دار ابجرد بالكسر على غير قياس. وقياسه درابي أو جردي ودرابي أجود. وقال أبو حاتم هذه النسبة خطأ وأصله دارابجرد وقالوا فيه درابجرد بتخفيفه بحذف الألف كما خففوا داراب فقالوا دراب بغير ألف وأنشد أبو زيد للمفضل: [من الطويل] :
كذا في كتاب المغرب (1) . وفي شعر أبي نصر السعدي المعروف بابن نباتة وهو ثقة:
[من الوافر] :
وفي كتاب سيبويه في أسماء السور: (( وأما طاسين ميم فإن جعلته إسما لم يكن لك بدّ من أن تحرّك النون، وتصير ميما كأنك وصلتها إلى طاسين فجعلتها إسما واحدا بمنزلة درابجرد (2) وبعلبكّ )) انتهى. وهكذا هو في نسخة مصححة بغير ألف فما في حواشي الكشاف أنه هو الصحيح دراية ورواية لما مر ولأنه لا موازنة صرفية والموازنة العروضية لم نر من اعتبرها في التركيب المزجي، وإنما هو مثال لمطلق التركيب المزجي بدليل ضم بعلبك معه، أو لوقوعه في الأعجمي الذي هذا يشبهه أو لوقوعه في ثلاث كلمات دارا والباء التي تخصص المضارع بالحال في لغتهم وكرد أو من دور اب وكرد، ولو سلم أن الألف لا بد منها فلا مانع من إسقاطها في التعريب. والذي غرهم أن ياقوت الحموي في معجم البلدان (3) ضبطها بألفين.
(6) ياقوت الحموي: معجم البلدان، مج 2ص 419، وفيه: دارابجرد ولاية بفارس
ودارابجرد قرية من كورة إصطخر
(1) لم يذكره المطرزي صاحب كتاب (( المغرب )) .
(2) سيبويه: الكتاب، ج 3ص 258، وفيه: بمنزلة دراب جرد وبعل بكّ.
(3) ياقوت الحموي: معجم البلدان، مج 2ص 419.
التعليقات
أضف تعليقاً