أصل كلمة حلّاب

كلمة جزائرية تستعمل في الأوساط الشبابية خاصة للمتملّق وكذا من يسعى لإرضاء البنات أو "خروف" كما قد يطلق عليه في بعض اللهجات المشرقية، ويستعملون فعل حلّب بمعنى التودد للشخص أو بمعنى إطلاعه وإعلامه بما يجهله.

ولعل أصل لفظة "حلّاب" أحد أمرين:

1- من معنى الحلب، فإما أن يكون بمعنى الذي يُستنزف أو بمعنى الذي يحلب ليصل إلى مراده، أو للذي يعلم الحلب.

2- من دحلاب ولا أعلم إن كانت متداولة في البلاد المغاربية بمعنى مقارب، لكن دِحلاب في بعض اللهجات مثل المصرية تكون بمعنى المتملق أو الذي يمالئ الناس ويسايرهم ليصل لغايته، والفعل منه دحلب.