أصل كلمة حربا

(حربا) :

معروف. وقصيدة حرباوية وهي التي يصح في رويها الحركات الثلاث والسكون لأنها تتلوّن تلون الحرباء كقوله: [من مجزوء الكامل] :

إني امرؤ لا يطيبني
...
الشّاذن الحسن القوام

وهكذا القصيدة إلى اخرها.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

(حربا) (3) :

جنس من العظاية معرب حوربا أي حافظ الشمس لأنه يراقبها ويدور معها. قال ابن الرومي: [من الكامل] :

ما بالها قد أحسنت ورقيبها
...
أبدا قبيح قبّح الرّقباء (4)
ما ذاك إلّا أنّها شمس الضّحى
...
أبدا يكون رقيبها الحرباء

(3) في المعرب: الحرباء )) جنس من العظاء. فارسية معربة. وأصلها بالفارسية: (( خربا )) ، أي حافظ الشمس. ينظر، الجواليقي: المعرب، ص 263.

(4) ابن الرومي: الديوان، ج 1ص 21، وقد ورد في عجز البيت الثاني: (( تكون )) بدل (( يكون )) .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات

أضف تعليقاً