جَوق: في العبرانية [جُوي]، وفي الآرامية [جودا]، معناه : شعب وجماعة وفوج. وفي التركية [چوق] معناه: كثير.
أصل كلمة
جَوق
اقتبس
انسخ صيغة الاقتباس المناسبة لبحثك:
التأثيل
لم يُكتب تأثيل هذه الكلمة بعد
ما تجده هنا مقتطفات من المعاجم. إن كنت تعرف أصل الكلمة فاكتب تأثيلها ليراجعه المحررون قبل نشره، أو اطلبه منهم.
ماذا تقول المعاجم
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
مصادر أخرى
مقتطفات من مصادر لا تظهر في نتائج البحث.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الجوٓق: والجوقة، من التركية: جوق: الجماعة من الناس، وهم استعملوها بمعنى الجماعة تقوم بعمل موحد. واستمدتها الفارسية عن التركية. وجمع الجوق: أجواق، وجْواق. وجمع الجوقة: جوقات. ويرى بعضهم أن نقول في جوق الطرب أو جوقة الشيخ سلامة: لفيف الطرب ولفيف التمثيل ولفيف الموسيقا. انظر مجلة المجمع العلمي العربي: س ٠ ٣ ص ١٧٠. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص١٠٧.
الجوٓق: [ يقولون ] : تمّيت أستناه للجوق، أو: لأدان الجوق، من الجوق المتقدمة: الجماعة، يريدون: جماعة المؤذنين يؤذنون معاً قبيل الصبح.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص١٠٨.
جؤّق: [ يقولون ]: جوّق المأدّۤن، بنوا الفعل من الجوق المتقدمة لمعنى: أذنوا معاً ولو لم يكن ليلاً. [ من كلامهم ]: جَوّقوا لفلان – أالله يرحمو – .
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص١٠٨.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
jauq [jauq] : troupe; choir [?]
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.