أصل كلمة جواب

(جواب) :

معروف، ويقال: استجاب اللص الشيء إذا أخذه بلغة الطرّارين والبغداديين، كما قال الباخرزي في الدمية (1) . وعليه قوله: [من الخفيف] :

حلّها فاستجاب ما كان فيها
...
إنّ هذا وما مضى لتعاطي

(1) الباخرزي: دمية القصر، ج 1ص 347، وقد ورد (( واستجاب )) بدل (( فاستجاب )) ، و (( مع ما مضى )) بدل (( وما مضى )) .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

jawab [jawab] : reply, response, answer [Sem g-w-b, Malt wiegieb, Syr ageb, Hrs yewab] Aze cavab, Ful jawabu, Hau jawabi, Hin javab, Kyr joop, Per jawab, Swa jawabu, Tat dzhavap, Tur cevap, Uzb dzhavob borrowed from Ara

المصدر: Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

التعليقات

أضف تعليقاً