أصل كلمة جريال

(جريال) :

ويقال جريان صبغ أحمر. وقيل ماء الذهب وتسمى به الخمر لحمرتها.

زعم الأصمعي أنه رومي. وورد في شعر الأعشى: [من الكامل] :

وسبية ممّا تعتّق بابل
...
كدم الذّبيح سلبتها جريالها (2)

أي شربتها حمراء وبلتها بيضاء فصارت حمرتها في خدّي. كما قال ابن هانيء: [من البسيط] :

كأس إذا انحدرت في حلق شاربها
...
وجدت حمرتها في العين والخدّ (3)

(2) الأعشى: الديوان (بشرح محمد محمد حسنين) ، ص 77، وفيه ورد (( وسبيئة )) بدل (( سبية )) وفي الديوان الصواب وفيها يستقيم الوزن لأن (( سبية )) لا يستقيم بها الوزن.

(3) أبو نواس: الديوان، ص 27، وفيه ورد (( كأسا )) بدل (( كأس )) و (( أجدته )) بدل (( وجدت )) .

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات

أضف تعليقاً